De regentenkamer
De regentenkamer werd gebouwd voor de vergaderingen en bijeenkomsten van de regenten, die het hofje bestuurden (zie bewoners van toen). In de negentiende en twintigste eeuw kreeg de kamer uiteenlopende bestemmingen: vanaf 1824 als leeszaal van de Leidse afdeling van de Maatschappij tot Nut van het Algemeen, van 1853 tot 1882 als depotbibliotheek van de Walenkerk, en in de jaren veertig en zestig van de vorige eeuw als kantoorruimte.
In 1966 gebruikte mr. Van Kinschot — oud-burgemeester van Leiden en regent van het hof — de kamer als woon- en werkkamer. Vandaag is de regentenkamer te bezoeken tijdens de Open Monumentendagen.

De oorkonde noemt als "maternal ancestor" van Roosevelt een zekere Marie de la Noye, die in de zeventiende eeuw dit pand als toevluchtsoord voor de latere pelgrims zou hebben aangeboden. Roosevelts tweede voornaam, Delano, is inderdaad een verbastering van de la Noye — de naam van pelgrim Philippe de Lannoy. Het is dezelfde naamsverwisseling tussen Philippe en Marie de Lannoy die dit verhaal bij De Pilgrim Fathers rechtzet: Marie was zijn medestichtster, niet zijn moeder.
Portretten
In de regentenkamer hangen de portretten van de stichters. In 1649 lieten Jean, Maria en hun dochter Marie zich schilderen; later volgde een paar portretten van Jean en Maria op oudere leeftijd. Meer over de familie leest u bij de stichters.



Een onbekende vrouw (1832)

De tekst rechts naast haar is geen handtekening maar een datum: 24 februari 1832. De stijl past daar precies bij: een ingetogen, huiselijk portret in Biedermeierstijl, met muts, halsdoek, schort, halfhandschoenen en een naaikistje als teken van vlijt. Wie zij was, is niet bekend. Er zijn een paar theorieën:
- een bewoonster van het hofje; zo noemt het Leids Jaarboekje van 1948 haar;
- de binnenmoeder, die in die tijd het dagelijks leven in het hofje regelde;
- een familielid van een van de regenten.
Een latere kopie van het portret van Marie Pesyn is het waarschijnlijk niet: kleding, houding en gezicht horen bij de jaren 1830.